интернет-журнал о бизнесе, карьере и образовании
17 .. 19
  • Курсы ЦБ РФ
  • $ 66.88
  • 76.18
спецпроект
Альтернатива есть

Английский по кайфу: видеоигры с сюжетом

 

В современном английском есть очень распространенное понятие — guilty pleasure. «Виноватое удовольствие» — то есть то, что вам нравится, хотя и не должно бы. Вредные привычки, жирная еда, тупые поп-хиты и сонм занятий, которые бесполезны для личностного роста — это все guilty pleasures. Пожалуй, самое порицаемое и все более и более популярное из них — это видеоигры.

Текст: Валентин Хиторин

Иллюстрация: Анна Классен

 

Удивительно, но среди приносящих удовольствие способов изучить английский игровой — самый эффективный. Чем сильнее ваша игровая зависимость, тем больше пользы она готова вам принести в овладении английским языком. Большинство видеоигр до сих пор локализуется не сразу после выхода. И если новый Call of Duty можно пробежать, не вдаваясь в причины очередной войнушки и собственной необходимости кого-то убивать, то серьезную RPG (Role-Playing Game) или «адвенчуру» без должного погружения в сюжет исследовать либо проблематично, либо бесполезно. Индустрия видеоигр знает уже достаточно гениальных сценаристов, чьи истории на голову выше большинства голливудских поделок. Кроме того, любые большие проекты в любом случае прорабатываются до мельчайших подробностей. И все они рассчитаны на большой англоязычный мир, с разным уровнем языка, культурного бэкграунда и IQ. Порог понимания всегда снижен, так что не стоит страдать от неуверенности в своих силах. Запускаем компьютер или приставку, выбираем в настройках английский язык, включаем англоязычные субтитры и отправляемся в одно из этих удивительных путешествий.

 

Dreamfall Chapters (The Longest Journey, Dreamfall: The Longest Journey)

 

 

Третья инкарнация саги The Longest Journey, буквально на днях вышедшая на PC и MacOS. История Рагнара Торнквиста повествует о двух мирах — киберпанковом Старке и магической Аркадии, связанными между собой междумирьем снов. Глобальные заговоры корпораций, зависимые от машин для осознанных сновидений люди, политические противостояния, темная магия, эзотерические путешествия, нелинейный сюжет и полное погружение в мысли и историю каждого героя — все это делает Dreamfall Chapters очень насыщенной сюжетом и ради этого сюжета существующей. Многочисленные награды за предыдущие две части дали возможность разработчикам из Red Thread Games собрать полтора миллиона долларов на Kickstarter и заручиться поддержкой Норвежского института кино. Первая глава еще не переведена на русский язык, поэтому у практикующих английский есть шанс пройти ее раньше остальных игроков вместо того, чтобы беспомощно ждать пиратского перевода.

Языковая особенность: так как игра — это смесь фэнтези и фантастики, здесь появляется специфическая лексика, но по контексту всегда ясно, о чем речь. Главное, на чем стоит попрактиковаться, — это на диалогах. В большинстве из них выбор реплики имеет значение, и, что самое важное, можно неторопливо выслушать мысли героев по поводу каждого возможного ответа, поглядывая в словарь.

 

GTA 5 (и все предыдущие части, начиная с третьей)

 

 

Главная игра в мире до выхода шестой части. Блокбастерный бюджет ($270 миллионов — больше, чем у «Аватара») и рекордные продажи, высочайшие оценки СМИ, всемирная любовь и неиссякаемое осуждение. Огромный мир, полная свобода действий, детально прописанный сюжет и персонажи — да вы и сами, конечно, все это знаете уже несколько лет как. Серия GTA раньше сильно страдала от «кривого» перевода, сейчас он стал значительно лучше, но все равно не вышел за рамки субтитров. Благодаря чуть ли не бесконечному количеству возможных действий, лексикона GTA вам хватит на половину жизни, даже учитывая высокий процент матюков в речи героев. Основной плюс игры в том, что можно вообще не следить за сюжетом, а бегать-ездить-стрелять, но диалоги и ситуации гомерически смешны, даже когда они происходят на заднем плане. Языковая особенность: игра подталкивает к тому, чтобы попробовать в ней все, что только можно: от бессмысленных убийств до игры на бирже. Сюжетные сцены, разговоры персонажей во время езды, реплики виртуальных жителей, треп диджеев на радио, внутриигровой интернет — все это звучит и читается, не карая игрока за недопонимание и всегда предоставляя максимальную наглядность. GTA — это всегда стеб, но GTA 5 — это максимально актуальная сатира на современное общество. Поэтому каждая «вкуренная» шутка на языке оригинала приносит даже большее удовольствие, чем беспредел.

 

Heavy Rain (Fahrenheit, Beyond: Two Souls)

 

 

Французская студия Quantic Dream сделала, пожалуй, первую в мире полноценную кинематографическую игру — Fahrenheit. Мистическая история о непредумышленном убийстве, сверхъестественных силах и приближающемся конце света помогла найти студии крупные инвестиции у Sony для выпуска следующих проектов, в первую очередь — Heavy Rain. Формально это видеоигра, но фактически — один из самых тяжелых психологических триллеров, которые когда-либо выходили на экраны, чье развитие полностью зависит от действий игрока — его моральных и логических решений или банальной ловкости. Четыре героя расследуют серию убийств детей и пытаются спасти очередного пропавшего ребенка — его отец, агент ФБР, частный детектив и журналистка. Каждый из них может погибнуть в любой момент, а значит, изменить и весь ход событий и, конечно, финал.

Языковая особенность: за счет высокой динамики игры в ней нечасто появляется возможность передохнуть, а выбор приходится совершать очень и очень быстро. Но обычно каждый возможный вариант диалога умещается в одном слове. Не стесняйтесь ставить игру на паузу и подсматривать в словарь — ошибка может привести к нежелательному результату.

 

The Walking Dead и The Wolf Among Us

 

 

Если вы играли еще в 1990-е, то помните замечательные двухмерные квесты от Lucas Arts — Sam & Max, The Monkey Island, Grim Fandango и другие. Это была золотая пора головоломок, когда сценарий и харизма персонажей заставляли забыть о графике и погрузиться в историю с головой. В 2004 году ветераны студии основали Telltale Games — и с тех пор создают лучшие игровые адаптации фильмов, комиксов и сериалов в мире. В конце этого года они выпускают первый эпизод «Игры престолов» — и, судя по адаптации «Ходячих мертвецов», CSI и «Назад в будущее», — вселенная самого популярного сериала в мире получит идеальное развитие. Игры от Telltale — несложные, но кинематографичные и интерактивные истории с несколькими моральными выборами в каждом эпизоде. Если любите зомби и драму — начните с The Walking Dead, а если детектив и сказочных героев в суровом реальном мире — советую The Wolf Among Us.

Языковые особенности: благодаря комиксной основе, эти истории рассказаны на простом человеческом языке и легко считываются даже на начальном уровне изучения английского.

Следить за комментариями этой записи   
Войдите с помощью или , чтобы оставить комментарий

Ещё по теме:

Английский по кайфу: развлекательные сайты

Английский по кайфу: развлекательные сайты

Как использовать популярные ресурсы для повышения уровня английского?

19 декабря 2014 4 2477
Английский по кайфу: лайфхаки

Английский по кайфу: лайфхаки

Пять простых способов облегчить изучение языка

16 января 2015 0 6305
Пользователи Facebook обнаружили скрытую функцию игры в шахматы

Пользователи Facebook обнаружили скрытую функцию игры в шахматы

Для того чтобы начать игру, пользователю нужно выбрать соперника и отправить ему сообщение с текстом @fbchess play

3 февраля 2016 0 91

Свежие статьи

Скорая джазовая помощь

Скорая джазовая помощь

Певица Арина Фауль о том, как организовать благотворительный концерт.

18 августа 2018 0 11
ЗОЖ-ревизия

ЗОЖ-ревизия

Анализируем опыт лидеров: в чем секрет успеха сервисов и приложений?

17 августа 2018 0 47
Включаем голову

Включаем голову

Что нужно выяснить, если тебе предлагают «выгодные инвестиции»?

16 августа 2018 0 63