интернет-журнал о бизнесе, карьере и образовании
15 .. 17
  • Курсы ЦБ РФ
  • $ 57.65
  • 69.07
спецпроект
Образование 5D

Чешские истории

 

Россиянки Анна Жарко и Ольга Косинова уже несколько лет живут и работают в Чехии. Девушки поделились с «Понедельником» своим опытом переезда, нострификации диплома и ответили на главный вопрос: «Есть ли шанс у русских специалистов трудоустроиться в Европе?»

Текст: Люсьена Рублева

 

Анна Жарко,
работает в чешской компании Admiral, занимающейся продажей и арендой недвижимости в Чехии:

— Анна, расскажи немного о себе. Где и какое образование ты получала и почему решилась перебраться в Чехию?

— В Чехию я решила перебраться сразу после школы, одиннадцать классов закончила в Пскове. Изначально хотела в Петербург, а потом поняла, что, если менять обстановку, то почему бы не подойти к вопросу еще более кардинально. Прагой загорелась моментально. Съездила в Чехию на неделю, сразу после выпускного, собрала документы на визу в Чешское консульство. А в октябре переехала в Прагу. Там я окончила Университет Яна Амоса Коменского по специальности «Коммерческое право». В этом же году поступила на социологию в Карлов университет. В Праге живу уже восемь лет, последние два с половиной года занимаюсь проектом по продаже недвижимости в Чехии AdmiReal.ru и проектом по образованию в Чехии Univery.cz (выйдет в свет в ближайшем месяце). Благодаря последнему проекту мне пришлось хорошо разобраться во всех аспектах, связанных с получением образования и трудоустройства в Европе и в частности в Чехии.

— Правовые аспекты международного признания квалификаций отражены в Лиссабонской конвенции. Но работает ли это на практике и являются ли наши дипломы для европейских работодателей официальным документом о высшем образовании?

— На практике это работает. Сначала документы подаются в университет с подходящей специальностью. Если университет не может нострифицировать диплом, например, по причине различного количества часов по предметам, подается апелляция в Министерство образования и диплом признается автоматически. Насколько я знаю, конвенция признает только дипломы государственных университетов. Для работодателей, университетов, госорганов нострифицированный диплом признается полностью. Кстати, школьный аттестат также необходимо нострифицировать, чтобы поступить в университет. В этом случае сдается от двух до четырех экзаменов по школьной программе в зависимости от направления дальнейшего образования. Я сдавала обществознание, географию и... что-то еще, уже не вспомню. Ничего сложного не увидела ни в вопросах, ни в отношении к сдающим. Мое субъективное мнение — подтверждение школьного аттестата для чехов скорее формальность.

 

 

— Насколько продолжителен и тяжел процесс нострификации российского диплома?

— Процесс несложный и, опять же, скорее формальный — перевел на чешский язык, отнес, подал заявление, ждешь ответа. Если вуз отказал — там же подал апелляцию в Министерство образования, получил ответ, пришел, забрал. Процесс обычно не занимает больше четырех месяцев. Исключение составляют дипломы юридический и медицинский — тут требуется сдача экзаменов, у медиков — подобие практики, чтобы получить разрешение на адвокатскую или медицинскую практику. Это длится, как правило, несколько лет. Ну и военные дипломы, полиция — это все завязано на наличии гражданства.

— Если ты все-таки находишь работу в Чехии, не становится ли препятствием твой «неместный» диплом?

— Это спорный вопрос, ответ на который зависит от многого. Как правило, всех интересуют опыт и знания, знание чешского и английского языков. Крупные международные фирмы вообще смотрят больше на то, что человек может, а диплом просто подшивают к документам. Мелкие фирмы и предприниматели могут и предпочесть человека с местным дипломом и гражданством.

Проблема получения работы в Европе больше связана не с нострификацией диплома, а с получением разрешения на работу. Право на работу имеют только приглашенные специалисты, по рабочим визам и в той компании, которая их пригласила. Большая же часть наших соотечественников едут в последние десять лет как студенты или предприниматели. А у этих товарищей права на работу нет до получения ПМЖ или чешского диплома о высшем образовании (для получения ПМЖ нужно прожить в стране минимум пять лет, а бакалавриат в вузе — три года). Вот в первые годы люди и работают часто там, где не задают вопросов или на полставки. То есть там, где возьмут, а не там, где хочется. Вообще, в Чехии сосредоточено много компаний, которые привозят специалистов из-за границы на высокие зарплаты, но на данный момент чаще в сфере IT, науки, инженерии. Гуманитарии, на мой взгляд, первое время устраиваются как могут и часто становятся предпринимателями именно из-за того, что работать по предпринимательской визе по рабочему договору все равно не могут.

 

 

История нашей следующей собеседницы гораздо сложнее ввиду того, что высшее образование она получала в России. К тому же медицинское...

Ольга Косинова,
дантист-хирург:

— Я окончила Российский университет дружбы народов, медицинский факультет, по специальности стоматология. С выбором профессии все было очевидно: я уже третье поколение стоматологов в моей семье. Дядя — главный стоматолог Анапы.

У медиков нет разделения на бакалавриат и магистратуру, мы учимся стабильно пять лет. Я же не скажу пациенту: «Я могу отбелить вам зубы, но вылечу, когда стану магистром. Приходите через пару лет». Или: «Передний зуб я вам удалю, а задний только через два года» (смеется).

 

 

После окончания университета я решила начать новую жизнь за границей. Без колебаний отправила свой диплом на нострификацию в Чехию. С нострификацией проблем не возникло — у всех стандартизированные часы и предметы. Моей задачей было отправить все документы в местный университет, переведенными и нотариально подтвержденными. Я отправляла их в Карлов университет. Там они сверили расчасовку и проанализировали оценки.

Далее по списку в to-do-list — апробационные экзамены. Это тоже отдельная песня. Ваша задача — сдать два теста. Сразу скажу, задача не из легких. Вопросы могут быть как о законах по работе со страховыми компаниями, так и по правам пациентов, по правам врачей. Моя знакомая — оперирующий гинеколог — сдала с четвертой попытки. Педиатр до сих пор не может сдать, хотя диплом нострифицировала задолго до меня... Плюс в том, что есть возможность сдать тесты на русском. Но чешский надо знать обязательно! Чехи очень трепетно относятся к своему языку и могут сделать вид, что не понимают вас, если вы выражаетесь неграмотно. С языками у меня никогда не было проблем. Я училась в английской гимназии до девятого класса. Мой второй диплом — переводчик с немецкого. Сейчас покоряю испанский.

С чешским же получилась забавная история: когда студентов распределяли по языковым лагерям, всех медиков отправили в Марианский. Чтобы вы понимали, это скорее курорт для пожилых немцев. Одна улица да три трамвая. В общем, хочешь — не хочешь, а язык учить будешь, ибо больше заняться там нечем. Можно даже сказать, что мне повезло.

Устный экзамен сдается после написания пяти историй болезни. Естественно, на чешском и по их стандартам. Истории защищаются перед одним из профессоров.

 

 

Далее студент берет шесть билетов, в каждом по три вопроса. Спрашивают и физиологию, и гистологию, и химию... На вопросы нужно отвечать тщательно и максимально подробно. Никого не волнует, откуда ты. Не знаешь — твои личные проблемы. В общем, на моем потоке из 48 человек сдали трое.

После сдачи двух тестов можно идти на пятимесячную практику, где ты работаешь за копейки. Что примечательно, у врача должно быть достаточно степеней и практики, чтобы он мог устроить патронаж молодому специалисту. Так что попасть по знакомству к другу, что на днях открыл клинику, вряд ли получится. За практику мне платили 40 крон в час. Для сравнения, уборщица получает 100 крон. Но ради опыта можно было и потерпеть.

Больше всего хлопот мне доставила виза. Две первые были студенческими, так как мое пребывание в Чехии начиналось со сдачи апробационных экзаменов. Через некоторое время мне начали звонить с требованием поменять визу на рабочую. Мол, я незаконно работаю во время своей учебы. Получение данной визы означает лишние траты и лишние бумаги. К тому же я вовсе не работала, а проходила практику. Конечно же, я отказалась и с тех пор год жила на «преклоноваках» год (временных визах). Мои документы отправили на комиссию (а это 80% гарантии, что тебя депортируют из страны). Спасибо адвокатам, которым удалось доказать, что это была обязательная практика, без которой меня бы не допустили до экзамена. Но это не спасло меня от повторной комиссии. И вот только недавно вопрос был закрыт, и мне вернули мои документы. Сейчас можно выдохнуть с облегчением.

 

 

Мне очень нравится моя чешская жизнь. Но честно сказать, грустно за наших врачей. Они не могут поехать учиться по программе обмена, в то время как чешские ездят постоянно. И еще тут часто пытаются навязать мнение, что наше медицинское образование слабое. Некоторые даже категорично не хотят лечиться у русских. Но приведу всего один пример: здесь до сих пор повсеместно ставят амальгамы. В то время как для наших врачей это уже прошлый век.

Следить за комментариями этой записи   
Войдите с помощью или , чтобы оставить комментарий

Свежие статьи

Дача на колесах

Дача на колесах

Можно ли в России воплотить мечту о жизни в путешествиях?

23 сентября 2017 0 11
Бой логики с дилетантством. Уже известны результаты!

Бой логики с дилетантством. Уже известны результаты!

Как вышло, что всех нас так зацепила битва между Флойдом Мейвезером и Конором Макгрегором?

22 сентября 2017 0 31
VIP-лекции, или Месяц за чисткой картошки

VIP-лекции, или Месяц за чисткой картошки

Где выучиться на повара: московский опыт

22 сентября 2017 0 17