интернет-журнал о бизнесе, карьере и образовании
-3 .. -5
  • Курсы ЦБ РФ
  • $ 59.01
  • 69.40
спецпроект
Меняющие мир

За тридевятым языком

 

Наталья Мартьянова учится на лингвиста и зарабатывает на жизнь репетиторством. Для нее изучение иностранных языков — не только профессиональная необходимость, но и возможность, преодолев языковой барьер, погрузиться в культуру другой страны. Она уверена, что возможности расширяются тогда, когда стираются границы их осуществления.

Текст: Ирина Лобко

 

— В каких школах ты училась?

— Я ездила в Австрию и училась в языковой школе Acti Lingua Academy в Вене. Изучала немецкий язык с уровня А1. То есть практически с нуля. Также училась в Лондоне в школе Oxford House College. Изучала английский, уровень Advanced. Оба заведения выбрала по совету друзей, которые уже проверили их на качество.

Для того чтобы учиться в языковой школе, достаточно отправить запрос по электронной почте, получить приглашение, собрать необходимые документы (как правило, их список есть на сайте школы) и пойти с ними в посольство получать визу. Уровень владения языком может быть любой, обычно перед поездкой школа предлагает пройти тест для его определения. По приезде тоже, как правило, вы проходите небольшое собеседование и вас определяют в группу в соответствии с уровнем знаний. Поэтому «белой вороной» вы себе не почувствуете!

 

 

И в Австрии, и в Англии я выбрала стандартный курс. Он предполагает трехчасовые занятия: полтора часа грамматики и столько же разговорной практики. На всех языковых курсах за границей, в отличие от наших, упор делается на коммуникацию, на работу в паре или в группе. Это, несомненно, совершенствует владение языком и дает отличную возможность познакомиться и пообщаться с людьми из разных стран. Так что это развивает еще и кругозор, позволяет пропитаться другой культурой, что не менее интересно.

 

Для чего стоит отправиться за границу на учебу?

1) Выучить иностранный язык на краткосрочных или долгосрочных языковых курсах или в летних лагерях

2) Получить среднее общее или профессиональное образование (окончить колледж за границей)

3) Получить высшее профессиональное образование (окончить иностранный вуз)

4) Пройти подготовку по специализированным профессиональным программам с последующей стажировкой по специальности в иностранной компании

5) Принять участие в программе «включенного обучения» за границей

6) Получить постдипломное образование (магистратура или курс MBA, аспирантура, постаспирантура)

 

 

— Сколько стоит обучение? Есть ли скидки и кому они предоставляются?

— Обучение языку на курсах в Вене стоит на данный момент 500 евро за две недели, в Англии — 600 фунтов за четыре недели. При выборе курса на более длительный срок предоставляется скидка, то есть чем дольше учишься — тем меньше стоимость.

Если говорить о затратах на проживание, то в Австрии я жила в довольно комфортной резиденции, делила кров с девушкой из Украины. Завтрак в резиденции и обед в кафе были включены в стоимость. В Англии обитала в семье. Можно сказать, что атмосфера была действительно домашней, есть садились вместе, вместе выходили на прогулку, хозяева показывали мне город и его достопримечательности. Это прекрасный шанс узнать жизнь англичан изнутри.

Чтобы быстро установить теплые отношения с членами семьи, у которой вы остановились, можно привезти им несколько сувениров. Не надо слишком усердствовать, маленьких знаков внимания будет достаточно. За границей особенно к месту придутся шоколадные конфеты российского производства, матрешки, брелки, платки или что-либо еще с национальной символикой.

 

 

— Чувствовала ли ты себя одиноко?

— Конечно, когда едешь один и никого не знаешь, немного страшно. Но все люди, работающие с иностранными студентами, особенно «гостевые» семьи, доброжелательны и всегда готовы помочь. Однажды в Австрии я села не на тот поезд и уехала в пригород Вены. Милая пожилая женщина помогла мне купить обратный билет и посадила на нужный поезд. Первые дни всегда самые трудные, нужно разобраться, что к чему, адаптироваться, а так — все решаемо.

Правда, в Англии я вдруг неожиданно почувствовала себя одинокой. Мне потребовалось полторы недели, чтобы найти друзей, с которыми я могла бы проводить время после учебы. Оказалось, люди там не такие приветливые. И еще там все очень дорого, на это тоже надо обратить внимание, рассчитывая бюджет поездки.

Не обязательно иметь мобильный телефон, чтобы поддерживать связь с близкими на родине. Если вы живете в семье, то использовать телефон для исходящих звонков вам вряд ли разрешат, зато практикуйте входящие вызовы. Это будет даже дешевле. Особенно если вам будут звонить из телефона-автомата по карточке. Обо всех тонкостях этой процедуры, а также нужные коды лучше узнать до отъезда.

 

 

— Вам выдавали сертификат или диплом о прохождении обучения? Они могут оказаться полезными при трудоустройстве?

— Сертификаты выдаются по окончании курса, в них указывается уровень владения языком. Я не возлагала надежд на эти сертификаты при поиске работы, училась для себя. Но не исключено, что они могут помочь. Учеба за границей всегда престижна, как мне кажется.

Некоторые едут учиться за границу не для знаний и даже не для сертификата, а для получения гражданства. Само по себе наличие образования в вузе, находящемся на территории иностранного государства, не дает права на постоянное проживание. Однако после окончания вуза выпускникам отводится достаточно времени на поиск работы по полученной специальности. А как только эта цель достигнута, вы получаете возможность стать гражданином этой страны.

 

— В чем разница между обучением иностранным языкам у нас в России и за рубежом? У нас ведь тоже есть преподаватели — носители языка...

— Разница, безусловно, есть. Только за границей тебе обеспечено полное погружение в языковую среду. Ты просто вынужден заговорить, и через некоторое время понимаешь, что языковой барьер постепенно уменьшается. К тому же учатся на таких курсах люди из разных стран, все разных возрастов и интересов. Поэтому есть возможность пообщаться, к примеру, с настоящим немцем или настоящим японцем, такой приятный бонус.

 

Если вы хотите поступать в вузы за рубежом, то в первую очередь стоит рассмотреть именно эти страны, так как они принимают в свои ряды студентов сразу после окончания школы и без специальной подготовки:

• США (в разных штатах свои тонкости)

• Испания

• Шотландия

• Финляндия

• Франция

• Чехия

• Швеция

• Канада (каждый вуз решает вопрос самостоятельно)

Если же вы решили обучаться за границей после того, как окончили первый или второй курс российского вуза или готовы пройти годовую подготовительную программу, то можно рассмотреть и такие страны:

• Великобритания

• Германия

• Австралия

• Новая Зеландия

• Норвегия

• Мальта

• Швейцария (немецкоязычные районы)

 

 

— Есть ли свободное время во время учебы?

— Свободного времени довольно много, но оно зависит от количества курсов, которое вы выбрали. Обычно после учебы я осматривала достопримечательности (составляла себе что-то вроде культурной программы), гуляла с новыми друзьями, пробовала знаменитые блюда, в общем, занималась всем тем, чем занимаются обычные туристы. Школы традиционно предлагают массу развлекательных программ: пикников, экскурсий и различных прогулок. Вы можете легко записаться на них, найти новых друзей и побывать в интересных местах, о которых даже не всегда написано на туристических сайтах. Советую всем приобрести карточку ISIC, это значительно сэкономит ваши средства.

International Student Identity Card (ISIC) — удостоверение личности студента, признаваемое в 135 странах мира. Держателям карточки ISIC предоставляются скидки во многих компаниях, особенно карты популярны в сфере транспорта и туризма. Карточку можно использовать при посещении музеев, достопримечательностей, ресторанов, при проживании в отелях.

 

— Сейчас есть гарнитуры, которые сразу переводят с любого иностранного языка. Не станет ли с развитием гаджетов изучение языков бессмысленным?

— Мне хотелось бы верить, что изучение языков так и останется актуальным. Уже сейчас существуют онлайн-переводчики, которые способны «проглатывать» целые тексты. Но, как известно, перевод получается неточным, а зачастую просто смешным. Язык — это живой организм, напрямую связанный с культурой, вряд ли можно что-то полностью механизировать в этой области. Мир и так переполнен гаджетами, хочется слушать живую речь.

Следить за комментариями этой записи   
Войдите с помощью или , чтобы оставить комментарий

Ещё по теме:

Учеба за границей

Учеба за границей

Учеба за границей – мода или необходимость?

23 апреля 2013 0 1038
Как выбрать правильный вуз в США?

Как выбрать правильный вуз в США?

Марк Саамов продолжает делиться секретами поступления в американские учебные заведения.

19 января 2014 0 1566
«В мире есть только Антверпен»

«В мире есть только Антверпен»

Вливаемся в бельгийскую жизнь

23 апреля 2015 0 1339

Свежие статьи

Цифровая справедливость

Цифровая справедливость

Поможет ли блокчейн справиться с пиратством?

23 ноября 2017 0 19
Не упусти «марсианскую» карьеру

Не упусти «марсианскую» карьеру

Стажировки и практика для всех в крупнейших и престижных компаниях, никто не уйдет без вакансии!

23 ноября 2017 0 73
Анализируй это

Анализируй это

Как открыть собственный диагностический центр и через год вернуть инвестиции?

22 ноября 2017 0 21