интернет-журнал о бизнесе, карьере и образовании
3 .. 5
  • Курсы ЦБ РФ
  • $ 65.31
  • 75.37
спецпроект
Vzmakh-30

Афиша

вторник, 17 мая

Курсы норвежского: изучаем язык троллей

 

Этот язык существует сразу в двух официальных вариантах... Его путаные нормы разнятся настолько, что сами носители не всегда друг друга понимают... А звучит он так, словно кто-то включил обратное воспроизведение звука... Дамы и господа, позвольте представить — язык троллей, викингов и группы Dimmu Borgir: норвежский язык!

Текст: Лидия Панфилова

 

Зачем его учить?

Любовь к трудностям и блэк-металу — не единственные (хотя и распространённые) причины, по которым стоит изучать норвежский язык. Вот ещё несколько навскидку:

— Это перспективно. Норвегия — страна богатая и благополучная, географически близкая к России. Так что деловое сотрудничество напрашивается само собой. Большинство желающих изучать этот язык останавливает его сложность и малая распространённость. Но именно эти обстоятельства делают знание норвежского более ценным, а вас, как его знатока, — уникальным специалистом и деловым партнером.

— Это по-соседски. Жители России (и Петербурга в том числе) наведываются в Скандинавию довольно часто, а знание языка страны, по которой вы путешествуете, помогает лучше эту страну понять и открывает возможности, недоступные обычным «немым» туристам.

— Бесплатная учёба. Как известно, высшее образование в Норвегии бесплатно даже для иностранцев. Несмотря на то что преподавание кое-где ведётся на английском, знание норвежского языка в несколько раз увеличивает ваши шансы попасть в вуз мечты.

— Три по цене одного. Приятным дополнением к знанию норвежского языка станет понимание шведского и датского. Эти языки очень похожи между собой, и их носители без проблем общаются друг с другом. Этому есть даже забавное определение — «говорить по-скандинавски».

 

Катерина Сивкова,

изучает норвежский язык первый год

 

У меня много друзей по всей Скандинавии, и я решила, что было бы здорово общаться с ними на их родных языках, а не только на английском.

Многие говорят, что норвежский — невероятно сложный язык. Но я начинала с финского с его адской грамматикой и этими милыми бесконечными словечками. Норвежский после этого показался просто детским лепетом.

Сейчас я могу разговаривать с друзьями, если они говорят медленно. Книжки читаю со словарём. Но вот посторонних людей я не понимаю совсем — наверное, из-за диалектов.

Переспрашивать неудобно, хотя друзья говорят, что это нормально и в Норвегии все друг друга переспрашивают. Думаю, если пожить там хотя бы полгодика, то можно начать понимать и такую спонтанную речь. Здесь просто нужна тренировка.

Гликерия Клосинская, изучает норвежский язык третий семестр  

Во время учёбы ты узнаёшь не только норвежский язык, но и культуру этой страны, её жизнь. Это открывает новые горизонты.

Сейчас я с удовольствием читаю норвежскую литературу, а в будущем рассчитываю, что знание скандинавских языков даст мне преимущество при устройстве на работу. В самом начале было сложно разобраться с произношением — есть много звуков, которые в русском языке не встречаются в принципе.

Бывает трудно понять, где определённый артикль, а где неопределённый — с английским здесь никакого совпадения. До сих пор я не разобралась с предлогами — их очень много, они употребляются совершенно не как у нас, да ещё и выполняют функцию падежей. Но думаю, я с этим справлюсь.

Где изучать норвежский в Петербурге?
Перечислим некоторые из известных школ:

 

«Скандинавская школа»

Сайт: www.nordicschool.ru
Адрес: Комиссара Смирнова, 15

Стоимость: Занятия здесь стоят 18300 рублей за курс (96 академических часов). Для изучения языка с нулевого до продвинутого уровня необходимо пройти четыре курса. Есть возможность заниматься индивидуально, это будет стоить 1000 рублей в час. Школа часто проводит интересные мероприятия, есть неплохая библиотека скандинавской литературы.

 

«Школа скандинавских языков»

Сайт: www.skandinavy.ru
Адрес: Невский, 65

Стоимость курса в этой школе обойдётся примерно в 16000 рублей. Для полноценного овладения языком таких курсов потребуется четыре.

Заниматься можно не только в школе, но и по Skype. При школе действует разговорный клуб. Встречи проходят в форме посиделок, прогулок или просмотра кино.

 

«Европейский центр обучения»

Сайт: www.agency-eurocenter.spb.ru
Адрес: Лиговский, 10

Стоимость: 16800 рублей за курс из 96 академических часов. Четыре курса — и вы читаете Ибсена в подлиннике. Индивидуально можно обучаться за 800 рублей в час.

 

Есть такая приятная мелочь, как тестирование по Skype.

Дистанционный курс от норвежцев: www.campusonline.no/russian

Неплохая альтернатива для домоседов. Есть курсы любого уровня, продолжительность — от двух месяцев до двух лет. На всё время занятий к вам прикрепляется личный преподаватель, который будет исправлять ваше произношение и отвечать на вопросы. Словом, обычный преподаватель, только виртуальный. Для связи с реальностью по почте вам вышлют бумажную рабочую тетрадь. Трёхмесячный курс будет стоить примерно 19000 в рублях, годовой (250 часов) — около 63000.

 

 

Самостоятельное изучение

Можно попытаться выучить язык и самому, благо Интернет просто кишит всевозможными самоучителями чего угодно для кого угодно. Этот метод требует хорошей мотивации. Впрочем, без неё и на курсы можно безрезультатно ходить годами, как это частенько происходит у изучающих английский язык. В любом случае первые несколько занятий лучше всё-таки взять у профессионального преподавателя.

Дмитрий Ковалёв, «Скандинавская школа», преподаватель норвежского языка  

Каждый человек способен выучить иностранный язык и говорить на нём. Но самостоятельное изучение норвежского по книге сопряжено со значительными трудностями.

Нужно «ставить фонетику»: скандинавские языки сложны в плане произношения и тонического ударения. Норвежский язык — музыкальный, и постановка тонического ударения требует помощи. Предлоги гуляют сами по себе, как коты по крыше, там больше исключений, чем правил.

Некоторые функции поведения предлогов невозможно объяснить, их нужно чувствовать. Поэтому здесь нужна только практика.

Я рекомендую всё-таки заниматься или с преподавателем, или ходить на курсы, хотя бы на начальном этапе. На курсах обучение длится два года. За это время человек осваивает не только язык, он погружается в культуру этой страны.

Мы изучаем литературу, философию, музыку, разбираемся в экономике и политических партиях. Это увлекательный процесс. Новые знания сваливаются на тебя со всех сторон, и становится всё интереснее, ты чувствуешь, что становишься умнее, начинаешь больше уважать себя.

Я постоянно занимаюсь языком и постоянно нахожу что-то новое и новое, я всё время иду в глубину, а дна не вижу, это — вечное движение.

Как видно, непреодолимых трудностей в норвежском языке нет, и независимо от причин, подтолкнувших вас к его изучению, вы в любом случае получаете бонус в виде расширения кругозора. Знание иностранного языка ещё никогда не бывало лишним, недаром есть расхожая поговорка о том, что человек живёт столько раз, сколькими языками он владеет.

Следить за комментариями этой записи   
Войдите с помощью или , чтобы оставить комментарий

Ещё по теме:

Английский по кайфу

Английский по кайфу

«Без английского сейчас никуда» — знакомо? Конечно, это не совсем правда. Можно быть...

5 сентября 2014 2 1301
Английский по кайфу: сериалы

Английский по кайфу: сериалы

Учитесь с удовольствием. Многосерийные уроки с носителями языка

12 сентября 2014 3 4838
LinguaCode Forum: от идеи до реализации

LinguaCode Forum: от идеи до реализации

Организатор LinguaCode Forum Каролина Монахова — об эффективных методиках изучения языка, актуальных форматах образования и предстоящем мероприятии

29 сентября 2015 0 430

Свежие статьи

Звезды футбола, которые красиво завершили свою игровую карьеру

Звезды футбола, которые красиво завершили свою игровую карьеру

Кто из топ футболистов нашел в себе силы красиво завершить карьеру.

1 декабря 2020 0 385
В Preply.com рассказали, как «прокачать» английский

В Preply.com рассказали, как «прокачать» английский

В изучении языка главное — это система, постоянство и упорство. Выстроить систему, которая каждый день будет помогать продвигаться в своих знаниях, помогут эти лайфхаки.

26 ноября 2020 0 472
Они жаждут крови: самые жестокие бойцы ММА

Они жаждут крови: самые жестокие бойцы ММА

Кому из бойцов ММА лучше не попадаться на глаза. Кто считается самым кровожадным бойцом в дисциплине ММА. Кто победит в схватке самых кровожадных бойцов лиги

25 ноября 2020 0 430